Réseau

Travail indépendant n’est pas synonyme de travail solitaire. Nous avons le privilège de pouvoir compter à tout moment sur des professionnels compétents dans différents domaines tels que rédaction, traduction, adaptation et correction dans d’autres langues ou spécialités, la publicité, l’Internet, le graphisme, le conseil, etc.

Il s’agit notamment de:

  • ...text, Stephanie Hugentobler, Elgg
  • Benjamin Krämer, Endingen
  • Bilingue, Aeugstertal
  • BTK GmbH, Berne
  • Büro Brugg, Brugg
  • Business Services, Gstaad
  • Cadence Conseils, Lausanne
  • Catherine Vallat, Grandval
  • chh.ch, Lucerne
  • Christoph Rüegger, Zurich
  • Contexta, Bern
  • Corporate Advisers, Zurich
  • Dag Olsen, la Chaux-de-Fonds
  • Dominique Ruta, Berne
  • Edipub, Lausanne
  • Edith Weibel Public Relations, Zurich
  • Erbacom, Lupfig
  • Eventio, Zurich
  • filmreif, Bremgarten
  • Ilg AG, Wimmis
  • Jacques Schlesinger, Untersiggenthal
  • Jean-Raymond Perrin, Vevey
  • Josef Sacchi Kommunikation, Buttikon
  • Jung von Matt/Limmat, Zurich
  • KMS, Lenzbourg
  • m3 competence center GmbH, Uster
  • Markus Fricker, Auenstein
  • moor.text, Buchs
  • Nicole Greuter, Suhr
  • Postante AG, Diego Bally, Zurich
  • PrePress & Multimedia AG, Urdorf
  • Primadondi Communication, Morat
  • Rosi Widmer, Nidau
  • Tipptopp, Claudia Scherrer, Brugg

Netzwerk

Selbstständig zu arbeiten heisst nicht einsam zu arbeiten. Wir können jederzeit auf kompetente Spezialisten aus verschiedenen Fachgebieten wie Text, Übersetzung, Adaptation und Lektorat auch für andere Sprachen und andere Bereiche, die Werbung, das Internet, die Grafik, die Beratung usw. zurückgreifen.

Unter anderem arbeite ich zusammen mit:

  • ...text, Elgg, Stephanie Hugentobler
  • Benjamin Krämer, Endingen
  • Bilingue, Aeugstertal
  • BTK GmbH, Bern
  • Büro Brugg, Brugg
  • Business Services, Gstaad
  • Cadence Conseils, Lausanne
  • Catherine Vallat, Grandval
  • chh.ch, Luzern
  • Christoph Rüegger, Zürich
  • Contexta, Bern
  • Corporate Advisers, Zürich
  • Dag Olsen, la Chaux-de-Fonds
  • Dominique Ruta, Bern
  • Edipub, Lausanne
  • Edith Weibel Public Relations, Zürich
  • Erbacom, Lupfig
  • Eventio, Zürich
  • filmreif, Bremgarten
  • Ilg AG, Wimmis
  • Jacques Schlesinger, Untersiggenthal
  • Jean-Raymond Perrin, Vevey
  • Josef Sacchi Kommunikation, Buttikon
  • Jung von Matt/Limmat, Zürich
  • KMS, Lenzburg
  • m3 competence center GmbH, Uster
  • Markus Fricker, Auenstein
  • moor.text, Buchs
  • Nicole Greuter, Suhr
  • Postante AG, Diego Bally, Zürich
  • PrePress & Multimedia AG, Urdorf
  • Primadondi Communication, Murten
  • Rosi Widmer, Nidau
  • Tipptopp, Claudia Scherrer, Brugg

Hélène Apel en français GmbH

Birchstrasse 20g
CH-5406 Rütihof
Téléphone +41 56 288 16 56
Fax +41 56 288 16 64
Mobile +41 76 368 54 17
E-mail text@enfrancais.ch
www.enfrancais.ch

Hélène Apel est membre
ASTTI et script.